Can you help me?
あなたは私を助けるできる?
Using 助ける (たすける), I think this is more like asking to be rescued, or at least helped in a more serious way. ??
手伝って頂けますか?
Using 手伝う (てつだう), I think this is used when asking for assistance, and maybe when asking for a contribution.